Randeep how wonderful to see you bak here. Didn't understand all of the words, will ask Div to translate. keep writing more poems.
Possiby the word 'who' is mis-spelt instead of 'woh'. The poet seems to be awe-stricken that the Almighty who has shaped the stone to an idol has also made the poet sane! Am I right or just took you off your track? Like to have Randeep's comment. Umamahesh
It means this I think. The poets son junoon has sculpted a man called bagwan from stone and now he is proudly walking around saying he made a real man.
If what CS has said is true, then does it mean what I am thinking? Did Nishant and you make contact?
Wat a piece of poem randeepji, you are champion in writing such things. In my understanding, literal translation is this See the heights of my craziness, I formed a god in a stone ( to clarify, we do idol worship, and poet means to say human is so crazy to give piece of stone a respect of god) And he is showing attitude by saying that see i created human ( here "HE" stands for god, and trying to say god says that he made human and its an achievement. But whats so big deal, Human(I) have made god out of stone. Does that makes sense Randeepji.
It does not make sense Divesh, so Randeep give us your translation. ' I still like CS's translation coz I am a dreamer.
I say Junoon is crazy. Thats more plausible.
very nice. There is a poem by Tagore RathYatra (Charriot parade) .... ..Maha Dhum Dham (great celebration) .. Bhaktera lutaye pothe (the devotees lying on the street) Karichhe pranam (saluting) Rath bhabe aami dev (the charriot thinks it is the God) Poth bhabe ami (the Street thinks I must be the God) Murthi bhave ami dev (the idol thinks it must be me) Hase antaryami (the omniscient laughs)
Randeep ji, you should not put so many poems at the same time. Under the present web exposure, no one sees your other poems. May be you should withdraw the other poems, and post them slowly over some time. Just a suggestion, I hate to see the good poems not getting proper exposure.
Very nice, Randeepji
Looks like I've missed a lot here jpn. I shall post my stuff at decent intervals. Thanks for the tip, and my gratitude for the praise. Rati, you are back - thet's another development - welcome one of course - behind my back!
But we are able to see all the poems below the new poem. This is a nice new feature that was added in the new beta version.
Junoon got crazy in june?
WHO ARE BASSI, TURGA, RAJAAT, HORI, MITARAH, HELLKRISH, & SAJIRAH????????????
Junoon is still here!
Your need to be logged and verified to provide comment